*

*옛글닷컴ː채근담菜根譚

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 


욕심이 없으면 한 세상 초월할 수 있다


【前集 078】


人只一念貪私, 便銷剛爲柔, 塞智爲昏, 變恩爲慘, 染潔爲汚, 壞了一生人品.

인지일념탐사, 변소강위유, 색지위혼, 변은위참, 염결위오, 괴료일생인품.

故古人以不貪爲寶, 所以度越一世.

고고인이불탐위보, 소이도월일세.


사람이 오직

사사로운 이익에만 빠져들다 보면

강직한 기질도 마모되어 유약해지고

지혜가 막혀 어두워질 뿐만 아니라

인자한 마음마저 혹독해지고

또 결백한 뜻도 더러워져

인간의 본성을 깨뜨리게 된다.

옛사람이 탐욕하지 않음을 귀하게 여긴 까닭은

그것으로 일세를 초월할 수 있기 때문이다.

 

 

 

 

 

  

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>