*

*옛글닷컴ː채근담菜根譚

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 


고요 속에 고요함은 참 고요가 아니다


【前集 088】


靜中靜非眞靜. 動處靜得來, 纔是性天之眞境.

정중정비진정. 동처정득래, 재시성천지진경.

樂處樂非眞樂. 苦中樂得來, 纔見以體之眞機.

낙처락비진락. 고중락득래, 재견이체지진기.


고요한 곳에서 고요함은

참다운 고요함이 아니다.

소란함 속에서 고요함을 지켜야만

마음의 참다운 경지에 이를 수가 있다.

즐거운 속에서 즐거움은

참다운 즐거움이 아니다.

괴로움 가운데서 즐거운 마음을 얻어야만

마음의 참된 쓰임새를 볼 수 있다.

 

 

 

 

 

 

  

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>