*

*옛글닷컴ː채근담菜根譚

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 


지식과 의지는 함께 있어야 된다


【前集 125】


勝私制欲之功, 有曰識不早, 力不易者.

승사제욕지공, 유왈식부조, 역불이자.

有曰識得破, 忍不過者.

유왈식득파, 인불과자.

蓋識是一顆照魔的明珠, 力是一把斬魔的慧劍. 兩不可少也.

개식시일과조마적명주, 역시일파참마적혜검. 양불가소야.


사리사욕을 억제하는데

빨리 깨닫지 않으면

억제가 어렵다는 이도 있고

비록 깨달았다 하더라도

그것만으로는

이겨 낼 수 없다고 말하는 이도 있다.

지식은 악마의 정체를 밝히는

한 알의 밝은 구슬이며

의지는 악마를 베는 지혜의 칼이다.

두 가지 모두가 없어서는 안 될 것들이다.

 

 

 

   

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>