*

*옛글닷컴ː채근담菜根譚

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 


쉽게 이룬 수양은 수양이 아니다


【前集 191】


磨礪者, 當如百煉之金. 急就者, 非邃養.

마려자, 당여백련지금. 급취자, 비수양.

施爲者, 宜似千鈞之弩. 輕發者, 無宏功.

시위자, 의사천균지노. 경발자, 무굉공.


수양은 마땅히

쇠를 백 번 단련하듯 하라.

손쉽게 이룬 것은

깊은 수양이 아니다.

실행은 마땅히 무거운 쇠뇌와 같이 하라.

가볍게 쏘는 자는 큰 공을 이룰 수 없다.

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>