*

*옛글닷컴ː채근담菜根譚

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 


정취는 마음속에 있다


【後集 005】


得趣不在多. 盆池拳石間, 烟霞具足.

득취부재다. 분지권석간, 연하구족.

會景不在遠. 蓬窓竹屋下, 風月自賖.

회경부재원. 봉창죽옥하, 풍월자사.


정취는 많은 것에서 얻는 것이 아니다.

좁은 연못과 작은 돌멩이 하나에도

연기와 안개가 깃든다.

좋은 경치는 먼 곳에 있지 않다.

오막살이 초가집에도

맑은 바람과 밝은 달빛이 스민다.

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>