*

*옛글닷컴ː채근담菜根譚

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 


혼자 깨어 있음을 자랑하지 말라


【後集 018】


競逐, 聽人而不嫌盡醉. 恬淡, 適己而不誇獨醒.

경축, 청인이불혐진취. 염담, 적기이불과독성.

此釋氏所謂「不爲法纏, 不爲空纏, 身心兩自在」者.

차석씨소위「불위법전, 불위공전, 신심양자재」자.


명리의 다툼은 남들에게 맡기고,

모두가 명리에 취했어도

미워하지 말라.

고요하고 담백함을 내가 즐기더라도

혼자 깨어 있음을 자랑하지 말라.

이는 부처님이 이르는 것처럼

‘법에도 매이지 않고 공에도 매이지 않아’

몸과 마음이 다 자유로운 것이다.

 

 

 

 

 

 

   

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>