*

*옛글닷컴ː채근담菜根譚

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 


병들 때와 죽을 때를 생각하라


【後集 024】


色慾火熾, 而一念及病時, 便興似寒灰.

색욕화치, 이일념급병시, 변흥사한회.

名利飴甘, 而一想到死地, 便味如嚼蠟.

명리이감, 이일상도사지, 변미여작랍.

故人常憂死慮病, 亦可消幻業而長道心.

고인상우사려병, 역가소환업이장도심.


욕정이 불길처럼 타올라도

문득 병든 때를 생각하면

그 기분은 식은 재로 바뀌고.

명예와 이욕이 엿 같이 달다 해도

문득 죽음을 생각하면

그 맛은 납을 씹는 것과 같다.

사람이 병과 죽음을 걱정하고 생각하면

헛된 일을 버리고 참마음을 기르게 된다.

 

 

 

 

 

   

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>