*

*옛글닷컴ː채근담菜根譚

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 


물욕에 빠진 삶은 애달프다


【後集 073】


覇銷於物欲, 覺吾生之可哀. 夷猶於性眞, 覺吾生之可樂.

패소어물욕, 각오생지가애. 이유어성진, 각오생지가락.

知其可哀, 則塵情立破. 知其可樂, 則聖境自臻.

지기가애, 즉진정입파. 지기가락, 즉성경자진.


물욕에 얽매이면

인간의 삶이

애달픈 것임을 깨닫게 되고,

본성에 따라 자적하면

인간의 삶이

즐거운 것임을 깨닫게 된다.

애달픈 것을 알면 세속의 욕망이 꺼질 것이고

즐거운 것을 알면

성인의 경지에 이를 수 있다.

 

 

 

 

 

   

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>