*

*옛글닷컴ː채근담菜根譚

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 


천성이 맑으면 심신이 편안하다


【後集 083】


性天澄徹, 卽饑喰渴飮, 無非康濟身心.

성천징철, 즉기식갈음, 무비강제신심.

心地沈迷, 縱談禪演偈, 總是播弄精魂.

심지침미, 종담선연게, 총시파롱정혼.


천성이 맑으면

배고플 때 먹고 목마를 때 마시는 모두가

심신을 편안하게 하지만

마음이 어두우면

선을 말하고 게송을 읊더라도

모두가 정신을 희롱하는 헛수고일 뿐이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>