*

*옛글닷컴ː채근담菜根譚

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 


진리는 환상 속에서 구하라


【後集 085】


金自鑛出, 玉從石生. 非幻, 無以求眞.

금자광출, 옥종석생. 비환, 무이구진.

道得酒中, 仙遇花裡. 雖雅, 不能離俗.

도득주중, 선우화리. 수아, 불능리속.


금은 광석에서 나오고

옥은 돌에서 생기듯이

환상이 아니면 진리를 구할 수 없다.

도를 술잔 속에서 얻고

신선을 꽃 속에서 만나는 것은

비록 멋있는 일이긴 하지만

속됨을 벗어난 것은 아니다.

 

 

 

 

 

 

 

   

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>