*

*옛글닷컴ː채근담菜根譚

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 


온갖 시름을 다 버려라


【後集 089】


斗室中, 萬慮都捐, 說甚畵棟飛雲, 珠簾捲雨.

두실중, 만려도연, 설심화동비운, 주렴권우.

三杯後, 一眞自得, 唯知素琴橫月, 短笛吟風.

삼배후, 일진자득, 유지소금횡월, 단적음풍.


좁은 방에서도 온갖 시름 다 버리면

‘단청 올린 들보에 구름이 날고

구슬발 걷고서 내리는 비를 바라본다’는

말을 새삼 할 필요가 없다.

술 석잔 마신 후에

스스로 참마음을 얻는다면

거문고를 달빛 아래 비껴 타고

맑은 바람에 피리를 부는 것만으로 족하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>