*

*옛글닷컴ː채근담菜根譚

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 


천성대로 담백하게 살아야 한다


【後集 101】


田夫野叟, 語以黃鷄白酒, 則欣然喜. 問以鼎食, 則不知.

전부야수, 어이황계백주, 즉흔연희. 문이정식, 즉부지.

語以縕袍短褐, 則油然樂. 問以袞服, 則不識.

어이온포단갈, 즉유연락. 문이곤복, 즉부식.

其天全, 故其欲淡. 此是人生第一個境界.

기천전, 고기욕담. 차시인생제일개경계.


농사짓는 시골의 늙은이는

닭고기와 막걸리 이야기에 기뻐하지만

큰 연회의 고급 요리는 물어봐도 알지 못하고

무명 두루마기와 베잠방이 이야기에 좋아하지만

곤룡포는 물어 보아도 알지 못한다.

그것은 천성이 온전하고

욕망이 담백하기 때문이다.

이것이 인생 제일의 경지이다.

 

 

 

 

   

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>