*

*옛글닷컴ː채근담菜根譚

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 


망심이 없으면 관심은 필요 없다


【後集 102】


心無其心, 何有於觀? 釋氏曰 ‘觀心’者, 重增其障.

심무기심, 하유어관? 석씨왈 ‘관심’자, 중증기장.

物本一物, 何待於齊? 莊生曰 ‘齊物’者, 自剖其同.

물본일물, 하대어제? 장생왈 제물’자, 자부기동.


마음에 망녕된 생각이 없으면

관심은 필요 없다.

불교에서 이르는 ‘마음을 본다’는 말은

오히려 그 장해를 더할 뿐이다.

만물은 원래 한 가지인데

어찌 가지런하기를 바라겠는가.

장자가 말하는 ‘만물을 가지런히 한다’는 것은

똑같은 것을 짐짓 갈라놓을 뿐이다.

 

 

 

 

 

 

   

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>