*

*옛글닷컴ː한시漢詩(世事)

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 

 


雜詩 06[잡시 06]어른들이 말하면


- 陶淵明[도연명]-


昔聞長者言[석문장자언]예전에 어른들이 말씀을 하시면

掩耳每不喜[엄이매불희]항상 귀 막고 듣기 싫어 했는데

奈何五十年[내하오십년]어쩌다 내 나이 오십이 된 지금

忽已親此事[홀이친차사]어느덧 잔소리를 일삼게 되었네

求我盛年歡[구아성년환]젊어서의 즐거움 되찾으려 해도

一毫無復意[일호무부의]이젠 조금도 다시 얻을 수 없네

去去轉欲速[거거전욕속]갈수록 빠르게만 흘러가는 세월

此生豈再値[차생기재치]인생을 두번 다시 살 수는 없네

傾家時作樂[경가시작락]가산을 기울여서 마음껏 즐겨라

竟此歲月駛[경차세월사]급히 흘러가고서는 그만인 세월

有子不留金[유자불유금]자손에게 재산을 물려주지 마라

何用身後置[하용신후치]죽고 난 후의 염려를 왜 하는가

     

     

     

     

     

   

 

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>