*

*옛글닷컴ː한시漢詩(世事)

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 

 


乾元中寓居同谷縣作歌 03[건원중우거동곡현작가]아우들 아우들


- 杜甫[두보]-


有弟有弟在遠方[유제유제재원방]아우들 아우들 멀리에 있어

三人各瘦何人强[삼인각수하인강]셋 중 누가 야위고 누가 건강한지

生別展轉不相見[생별전전부상견]생이별 떠돌아 서로보지 못하는데

胡塵暗天道路長[호진암천도노장]싸움 먼지 하늘 덮고 길은 멀으니

東飛鴐鵝後鶖鶬[동비가아후추창]동쪽으로 기러기 두루미 날아도

安得送我置汝傍[안득송아치여방]너희 곁에 나를 데려다는 못 주네

嗚呼三歌兮歌三發[오호삼가혜가삼발]아 세째 곡조로 노래하니 아우들아

汝歸何處收兄骨[여귀하처수형골]고향에 돌아온들 내 뼈 어찌 거두리

     

     

     

     

     

     

     

     

     

   

 

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>