옛글닷컴ː漢詩採集한시채집

하늘구경  



 

李齊賢 [이제현] 感懷 四首 [감회 4수] 원(元)나라 수도에 들어가면서
 글쓴이 : 하늘구경
조회 : 1,276  

感懷 四首[감회 4] ()나라 수도에 들어가면서


- 李齊賢[이제현] -


旅枕鷄號夢易廻[여침계호몽역회] 나그네 잠 닭 울음에 꿈이 뒤섞여

征鞍欲拂思悠哉[정안욕불사유재] 말에 앉아 떨치려 해도 생각이 아득하네

霜風淅瀝貂裘弊[상풍석력초구폐] 서릿바람에 서걱서걱 갖옷은 해지고

星月闌干畵角哀[성월난간화각애] 별빛 달빛 줄줄이 뿔피리 소리 구슬퍼

淸渭却思浮葉去[청위각사부엽거] 맑은 위수에 배 띄울 생각은 말아야지

玄都非爲看花來[현도비위간화래] 현도관에 꽃구경하러 온 것 아니니

孟嘗賓客皆珠履[맹상빈객개주리] 맹상군의 식객 모두 구슬신 신었다지만

豈必三千摠俊才[기필삼천총준재] 삼천 명 모두가 다 뛰어난 인재였으랴

 

枕肱茅店夜三更[침굉모점야삼경] 띳집 여관에 팔 베고 누우니 삼경인데

矯首金臺路幾程[교수금대로기정] 머리 들어 금대 바라보니 갈 길 얼마인가

苦節頗同彈鋏客[고절파동탄협객] 괴로이 지킨 절개 탄협객과 비슷하건만

芳年已過棄繻生[방연이과기수생] 나이는 이미 기유생보다 더 들어버렸네

窮通有命悲親老[궁통유명비친노] 궁하고 통함 운명이나 노부모가 애처롭고

緩急非才愧主明[완급비재괴주명] 완급조절 재주 없어 어진 임금께 부끄럽네

畢竟行藏誰與問[필경행장수여문] 결국에 나의 몸 둘 바를 누구에게 물으랴

滿窓霜月獨鍾情[만창상월독종정] 창에 가득한 서릿달만 이 가슴을 울리네

 

半世雕虫恥壯夫[반세조충치장부] 반평생의 글장난 장부로서 부끄럽고

中年跨馬倦征途[중년과마권정도] 중년에 말을 타는 먼 길에 지쳤는데

杯盤草草燈花落[배반초초등화락] 단출한 술상 위에 등잔불똥 떨어지고

關塞迢迢曉月孤[관새초초효월고] 아득한 국경요새 새벽달이 외로워라

華表未歸千載鶴[화표미귀천재학] 화표에는 천년동안 학이 돌아오지 않고

上林誰借一枝烏[상림수차일지오] 상림원 나뭇가지 누가 까마귀에게 줄까

有錢徑買澆腸酒[유전경매요장주] 돈 있으면 곧바로 술을 사서 마시고

莫使詩班入鬢鬚[막사시반입빈수] 시 짓느라 수염 희끗해지게 아니 하리

 

長卿去蜀曾題柱[장경거촉증제주] 장경은 촉 떠날 때 기둥에 글을 썼고

鄒子遊梁得曳裾[추자유양득예거] 추자는 양에 머물며 옷자락을 끌었나니

奔走無功合投劾[분주무공합투핵] 분주해도 공 없으면 응당 물러나야지

交遊似夢惜離居[교유사몽석이거] 사귀던 일 꿈만 같아 헤어짐이 아쉽지만

未拚蓑笠盟鷗鳥[미변사립맹구조] 도롱이 삿갓 털기도 전 갈매기와 놀자하고

已分圖書養蠹魚[이분도서양두어] 책은 이미 좀이 먹게 나누어 주었네

一望鄕關時自笑[일망향관시자소] 고향산천 바라보매 절로 웃음 나오니

百年天地亦蘧廬[백년천지역거려] 한평생 세상살이 그 또한 여관살이


<益齋集(익재집)/東文選(동문선)>

 


 



번호 제     목 조회
329 丁若鏞[정약용] 久雨[구우] 장마비 3121
328 丁若鏞[정약용] 獨笑[독소] 혼자 웃는 이유 4388
327 徐居正[서거정] 悶雨[민우] 가뭄걱정 1602
326 李穡 [이색] 遣懷 [견회] 만년에 인생을 회고하며 2664
325 元天錫 [원천석] 改新國號爲朝鮮 二首 [개신국호위조선 2수] 국호(國號)를 조선(朝鮮)이라 정하였으니 1179
324 鄭知常 [정지상] 開聖寺 八尺房 [개성사 팔척방] 개성사에서 1570
323 鄭夢周 [정몽주] 江南柳 [강남류] 강남의 버들 2100
322 李奎報 [이규보] 江上月夜 望客舟 [강상월야 망객주] 달밤에 강가에서 여객선을 바라보며 2228
321 李齊賢 [이제현] 感懷 四首 [감회 4수] 원(元)나라 수도에 들어가면서 1277
320 崔致遠 [최치원] 江南女 [강남녀] 강남의 여자아이 2314
319 鄭夢周 [정몽주] 江南曲 [강남곡] 강남 아가씨 1772
318 金富軾 [김부식] 甘露寺 次惠遠韻 [감로사 차혜원운] 감로사에서, 혜원의 시에 차운하여 2136



 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
 
 


졸시 / 잡문 / 한시 / 한시채집 / 시조 등 / 법구경 / 벽암록 / 무문관 / 노자 / 장자 /열자

한비자 / 육도삼략 / 소서 / 손자병법 / 전국책 / 설원 / 한서 / 고사성어 / 옛글사전

소창유기 / 격언연벽 / 채근담(명) / 채근담(건) / 명심보감(추) / 명심보감(법) / 옛글채집