옛글닷컴ː漢詩採集한시채집

하늘구경  



 

常建[상건] 宿王昌齡隱居[숙왕창령은거] 왕창령의 은거에 묵다
 글쓴이 : 하늘구경
조회 : 1,667  

 

宿王昌齡隱居[숙왕창령은거] 왕창령의 은거에 묵다

 

- 常建[상건] -

 

淸溪深不測[청계심불측] 맑은 시내는 깊이를 알 수 없고

隱處唯孤雲[은처유고운] 은거하는 곳에는 외로운 구름만

松際露微月[송제노미월] 소나무 끝으로 초승달 돋아나니

淸光猶爲君[청광유위군] 그 맑은 빛은 그대를 위함이라

茅亭宿花影[모정숙화영] 띠로 인 정자엔 꽃 그림자 자고

藥院滋苔紋[약원자태문] 약초 마당에는 이끼 무늬 번져

余亦謝時去[여역사시거] 나도 언젠가 속세를 떠날 때면

西山鸞鶴群[서산난학군] 서산의 난학과 한 무리 되리라

 


상건[常建] 성당(盛唐)시대의 저명(著名)한 시인이다. 장안인(長安人)으로 개원(開元) 15(727)에 왕창령(王昌齡)과 함께 진사가 되었다. 대력(大曆)연간에 우이위(盱眙尉)에 임명되었으나, 평생 벼슬길이 순탄하지 못하여 일생을 산수를 유람하며 은일과 방랑으로 소일하였다. 자신을 지키고 바르고 곧게 살았으며 고관들과의 교류도 없었고 오직 왕창령(王昌齡)과 교유하였다. 오언시(五言詩)를 많이 지었으며, 산림(山林)과 사관(寺觀)을 제재로 한 작품을 많이 남겼다. 왕유(王維), 맹호연(孟浩然)과 함께 산수전원시파(山水田園詩派)로 분류되기도 하며, 또한 변새시(邊塞詩)로도 유명하다. 현재 57수의 시가 전하는데, 제재(題材)가 협소하여 대부분 전원의 풍광과 산수의 일취(逸趣)를 표현한 작품이다. 상건집(常建集) 3이 전하고, 전당시(全唐詩)에 시 1권이 수록되어 있다. 당시삼백수(唐詩三百首)에 수록된 작품으로 숙왕창령은거(宿王昌齡隱居), 제파산사후선원(題破山寺後禪院) 등이 있다.

미월[微月] 가느다란 실처럼 빛나는 달. 미월(眉月), 신월(新月)과 같다. 농력(農曆)에서 월초(月初)의 달을 가리킨다.

사시[謝時] 시속(時俗)과 이별하는 것이다. 세속의 벼슬에서 물러나 것이다.

난학[鸞鶴] 난새와 학. (: 난새)은 봉황새의 일종이라고 하는 신조(神鳥)이다. 둘 모두 전설 속에서 신선들이 타고 다닌다는 새다. 신선을 가리키기도 한다. 백거이(白居易)의 시 수조수재증신등과제선배(酬趙秀才贈新登科諸先輩)봉래산 신선들과 짝 되는 것을 부러워 말고, 도를 이뤄 그대 스스로 신선 되시게[莫羨蓬萊鸞鶴侶 道成羽翼自生身]”라고 하였다.

난학군[鸞鶴群] 청난(靑鸞백학(白鶴)은 모두 신선이 타는 새로서, 난학군(鸞鶴群)은 난새·학과 더불어 짝을 짓는다는 뜻이다. 종신토록 은일(隱逸)하고 싶다는 것을 말한다.

 

 



번호 제     목 조회
122 王粲[왕찬] 七哀詩三首[其三]칠애시3수3 / 칠애시 1719
121 杜甫[두보] 臘日[납일] 납일 1718
120 蘇軾[소식] 新城道中二首[신성도중2수] 신성 가는 길 1716
119 金炳淵[김병연] 賞景[상경] 경치구경 1714
118 陶淵明[도연명] 飮酒二十首[其十三]음주20수13 / 촛불 켜고 마시라 1709
117 陶淵明[도연명] 飮酒二十首[其八]음주20수8 / 우뚝한 겨울 소나무 1707
116 李達[이달] 佛日庵贈因雲釋[불일암증인운석] 불일암 인운스님에게 1704
115 崔塗[최도] 孤雁二首[고안2수] 외기러기 1703
114 黃庭堅[황정견] 水仙花[수선화] 수선화 1702
113 靜觀一禪[정관일선] 重上金剛臺[중상금강대] 금강대에 앉아 1702
112 李奎報[이규보] 山夕詠井中月二首[其一]산석영정중월 2수1 / 우물 속의 달 1697
111 李達[이달] 刈麥謠[예맥요] 풋보리죽 1697



   31  32  33  34  35  36  37  38  39  40    
 
 


졸시 / 잡문 / 한시 / 한시채집 / 시조 등 / 법구경 / 벽암록 / 무문관 / 노자 / 장자 /열자

한비자 / 육도삼략 / 소서 / 손자병법 / 전국책 / 설원 / 한서 / 고사성어 / 옛글사전

소창유기 / 격언연벽 / 채근담(명) / 채근담(건) / 명심보감(추) / 명심보감(법) / 옛글채집