옛글닷컴ː漢詩採集한시채집

하늘구경  



 

薛濤[설도]春望詞[춘망사]동심초
 글쓴이 : 하늘구경
조회 : 4,238  
 
春望詞[춘망사]동심초
 
- 薛濤[설도]-
 
其一
花開不同賞[화개불동상]꽃 피어도 함께 즐길 수 없고
花落不同悲[화락불동비]꽃이 져도 함께 슬퍼 못하네
欲問相思處[욕문상사처]묻노니, 그대는 어디 계신가
花開花落時[화개화락시]꽃이 피고 또 지는 이 시절에
 
其二
攬草結同心[남초결동심]풀 뜯어 동심결로 매듭을 지어
將以遺知音[장이유지음]그대에게 보내려 마음먹는데
春愁正斷絶[춘수정단절]그리워 타는 마음 잦아질 즈음
春鳥復哀吟[춘조부애음]봄 새가 다시 와 애달피 우네
 
其三
風花日將老[풍화일장로]바람에 꽃잎은 날로 시들고
佳期猶渺渺[가기유묘묘]꽃다운 기약은 아득만 한데
不結同心人[불결동심인]한마음 그대와 맺지 못하고
空結同心草[공결동심초]공연히 동심초만 맺고 있다네
 
其四
那堪花滿枝[나감화만지]어쩌나 가지 가득 피어난 저 꽃
翻作兩相思[번작량상사]날리어 그리움으로 변하는 것을
玉箸垂朝鏡[옥저수조경]거울 속 옥 같은 두 줄기 눈물
春風知不知[춘풍지불지]바람아 봄바람아 너는 아느냐
 
 



번호 제     목 조회
230 王維[왕유]竹里館[죽리관]대숲에서 3790
229 王昌齡[왕창령]題覇池[제패지]제패지 2731
228 王翰[왕한]凉州詞[양주사]양주사 3231
227 柳宗元[유종원]溪居[계거]산골짝에서 살며 3040
226 柳宗元[유종원]漁翁[어옹]늙은 어부 3897
225 李白[이백]山中問答[산중문답]왜 산에 사느냐고 4530
224 李白[이백] 月下獨酌四首其二[월하독작4수2] 달 빛 아래 홀로 술을 따르다 4671
223 李白[이백]將進酒[장진주]장진주 4378
222 李白[이백]下終南山過斛斯山人宿置酒[하종남산과곡사산인숙치주]종남산을 내려와 3562
221 胡令能[호영능]小兒垂釣[소아수조]낚시질 하는 아이 2761
220 金炳淵[김병연]自詠[자영]스스로 읊다 2621
219 王維[왕유]過香積寺[과향적사]향적사를 찾아서 3008



   21  22  23  24  25  26  27  28  29  30    
 
 


졸시 / 잡문 / 한시 / 한시채집 / 시조 등 / 법구경 / 벽암록 / 무문관 / 노자 / 장자 /열자

한비자 / 육도삼략 / 소서 / 손자병법 / 전국책 / 설원 / 한서 / 고사성어 / 옛글사전

소창유기 / 격언연벽 / 채근담(명) / 채근담(건) / 명심보감(추) / 명심보감(법) / 옛글채집