옛글닷컴ː漢詩採集한시채집

하늘구경  



 

薛濤[설도]春望詞[춘망사]동심초
 글쓴이 : 하늘구경
조회 : 3,595  
 
春望詞[춘망사]동심초
 
- 薛濤[설도]-
 
其一
花開不同賞[화개불동상]꽃 피어도 함께 즐길 수 없고
花落不同悲[화락불동비]꽃이 져도 함께 슬퍼 못하네
欲問相思處[욕문상사처]묻노니, 그대는 어디 계신가
花開花落時[화개화락시]꽃이 피고 또 지는 이 시절에
 
其二
攬草結同心[남초결동심]풀 뜯어 동심결로 매듭을 지어
將以遺知音[장이유지음]그대에게 보내려 마음먹는데
春愁正斷絶[춘수정단절]그리워 타는 마음 잦아질 즈음
春鳥復哀吟[춘조부애음]봄 새가 다시 와 애달피 우네
 
其三
風花日將老[풍화일장로]바람에 꽃잎은 날로 시들고
佳期猶渺渺[가기유묘묘]꽃다운 기약은 아득만 한데
不結同心人[불결동심인]한마음 그대와 맺지 못하고
空結同心草[공결동심초]공연히 동심초만 맺고 있다네
 
其四
那堪花滿枝[나감화만지]어쩌나 가지 가득 피어난 저 꽃
翻作兩相思[번작량상사]날리어 그리움으로 변하는 것을
玉箸垂朝鏡[옥저수조경]거울 속 옥 같은 두 줄기 눈물
春風知不知[춘풍지불지]바람아 봄바람아 너는 아느냐
 
 



번호 제     목 조회
38 杜甫[두보]絶句 01[절구 01]나른한 햇살에 2878
37 杜甫[두보]絶句 02[절구 02]강물이 푸르니 3742
36 杜甫[두보]春歸[춘귀]봄에 돌아와서 2399
35 杜甫[두보]春夜喜雨[춘야희우]봄밤에 내린 단비 4376
34 孟浩然[맹호연]洛陽訪袁拾遺不遇[낙양방원습유불우]그대는 가고 2347
33 白居易[백거이]落花古調賦[낙화고조부]지는 꽃잎을 보며 2972
32 白居易[백거이]大林寺桃花[대림사도화]대림사의 복숭아꽃 3113
31 白居易[백거이]賦得古原草送別[부득고원초송별]언덕 위 우거진 저 풀들은 3169
30 范成大[범성대]揷秧[삽앙]모내기 2481
29 謝玄暉[사현휘]和徐都曹[화서도조]고향에 돌아가면 2498
28 薛濤[설도]春望詞[춘망사]동심초 3596
27 蘇軾[소식]東欄梨花[동난이화]동쪽 울타리의 배 꽃 2821



   41  42  43  44  45  46  47  
 
 


졸시 / 잡문 / 한시 / 한시채집 / 시조 등 / 법구경 / 벽암록 / 무문관 / 노자 / 장자 /열자

한비자 / 육도삼략 / 소서 / 손자병법 / 전국책 / 설원 / 한서 / 고사성어 / 옛글사전

소창유기 / 격언연벽 / 채근담(명) / 채근담(건) / 명심보감(추) / 명심보감(법) / 옛글채집