옛글닷컴ː소창유기小窓幽記/취고당검소醉古堂劍掃

하늘구경  



 

[醒002] 시련만이 스스로를 돌아보게 한다
 글쓴이 : 하늘구경
조회 : 2,038  

<소창유기小窓幽記, 취고당검소醉古堂劍掃 / 01성醒002>

 

소인이 뒤바뀌어 호걸이 되는 것을 괴이하게 여기면서도

아무리 뒤바뀌어도 그 또한 소인임은 알지 못하고,

우리가 세상의 시련을 당하는 것은 안타까이 여기면서도

오로지 시련만이 우리를 돌아보게 한다는 것은 모른다.

 

怪小人之顚倒豪傑, 不知慣顚倒方爲小人;惜吾輩之受世折磨, 不知惟折磨乃見吾輩.

괴소인지전도호걸, 불지관전도방위소인;석오배지수세절마, 부 지유절마내견오배.

 

※ 怪 : 괴이하다. 기이하다. 괴상하다. 의심하다.

※ 顚倒 : 뒤바뀌다. 전도하다. 상반되다.

※ 惜 : 아끼다. 소중(所重)히 여기다. 아깝다, 애석하다. 아깝게 여기다, 아쉬워하다. 애처롭게 여기다. 가엾게 생각하다. 인색(吝嗇)하게 굴다. 두려워하다.

※ 吾輩 : 우리의 무리

※ 折磨 : (육체적 정신적으로)고통스럽게 하다. 괴롭히다. 못살게 굴다. 학대하다. 고통을 주다. 괴로움. 고통.

 

 



번호 제     목 조회
10 [醒009] 말없는 사람을 만나면 속마음을 털어놓지 마라 2444
9 [醒008] 세상물정을 모르면 일생이 모두 꿈속이 된다 1792
8 [醒007] 꾸짖음과 가르침은 상대에 맞게 해야 한다 1291
7 [醒006] 좋아하게 하기보다 싫어하지 않게 하라 2229
6 [醒005] 은혜를 파는 것은 은혜를 갚느니만 못하다 1408
5 [醒004] 담박함은 호화 속에 시험되고, 차분함은 번잡에서 검증된다 1555
4 [醒003] 유혹을 물리지고 고난을 견뎌내야 참된 사람이다 1399
3 [醒002] 시련만이 스스로를 돌아보게 한다 2039
2 [醒001] 재능을 믿고 함부로 굴지 마라 1419
1 [醒000] 어찌 취한 세상을 깨울까 2120



 
 


졸시 / 잡문 / 한시 / 한시채집 / 시조 등 / 법구경 / 벽암록 / 무문관 / 노자 / 장자 /열자

한비자 / 육도삼략 / 소서 / 손자병법 / 전국책 / 설원 / 한서 / 고사성어 / 옛글사전

소창유기 / 격언연벽 / 채근담(명) / 채근담(건) / 명심보감(추) / 명심보감(법) / 옛글채집