飮酒 十四  음주 14  옛 친구들 나를 반기어

  - 陶淵明  도연명 -

故人賞我趣  고인상아취  옛 사람들 나를 반기어
설壺相與至  설호상여지  술병 들고 무리 지어 찾아왔네
班荊坐松下  반형좌송하  소나무 아래에 자리 까니
數斟已復醉  수짐이부취  몇 잔의 술에 이내 취했네
父老雜亂言  부노잡난언  마을 사람들 어지러이 떠들고
觴酌失行次  상작실행차  술 따름의 순서도 잊어버렸네
不覺知有我  불각지유아  내가 있음조차 알지 못하고
安知物爲貴  안지물위귀  명리 귀한 줄도 알지 못하네
悠悠迷所留  유유미소유  한가로이 마시고 즐기노라니
酒中有深味  주중유심미  술 속에 깊은 뜻이 있구나

◀ ◆ ▶

시 / 한시 / 시조 / 노자 / 장자 / 열자

한비자 / 육도삼략 / 손자병법 / 전국책 / 사기열전

채근담 / 명심보감 / 세설신어 / 법구경 / 벽암록 / 무문관 / 설원 / 고사

www.yetgle.com

Copyright (c) 2000 by Ansg All rights reserved

<하늘구경>