飮酒 七  음주 7  국화를 잔에 띄워

  - 陶淵明  도연명 -

秋菊有佳色  추국유가색  가을 국화 빛 곱기도 하여
읍露철其英  읍노철기영  이슬에 젖으며 꽃송이 따네
汎此忘憂物  범차망우물  꽃송이 수심 잊는 술에 띄우니
遠我遺世情  원아유세정  세상에 대한 정이 멀기만 하네
一觴雖獨進  일상수독진  술잔 하나로 홀로 마셔도
杯盡壺自傾  배진호자경  술잔이 다하니 단지도 기울어
日入群動息  일입군동식  해는 저물고 만물이 쉴 제
歸鳥趨林鳴  귀조추림명  새들도 숲으로 돌아와 우네
嘯傲東軒下  소오동헌하  동쪽 처마 아래 휘파람 부니
聊復得此生  요부득차생  새삼, 참다운 삶을 알겠네

◀ ◆ ▶

시 / 한시 / 시조 / 노자 / 장자 / 열자

한비자 / 육도삼략 / 손자병법 / 전국책 / 사기열전

채근담 / 명심보감 / 세설신어 / 법구경 / 벽암록 / 무문관 / 설원 / 고사

www.yetgle.com

Copyright (c) 2000 by Ansg All rights reserved

<하늘구경>