憫農  민농      가엾은 농부

    - 李紳  이신 -

         其一

春種一粒粟  춘종일립속  봄에 한 알의 곡식을 심어서

秋收萬顆子  추수만과자  가을엔 만 알 곡식을 거두네

四海無閑田  사해무한전  세상에 놀고 있는 땅 없건만

農夫猶餓死  농부유아사  농부는 아직도 굶어죽는다네

         其二

鋤禾日當午  서화일당오  한낮 무더위 속에 김을 매니

汗滴禾下土  한적화하토  땀방울이 논바닥에 떨어지네

誰知盤中餐  수지반중찬  뉘 알까 밥상 위의 음식들이

粒粒皆辛苦  립립개신고  알알이 고생고생 열매들임을

◀ ◆ ▶

시 / 한시 / 시조 / 노자 / 장자 / 열자

한비자 / 육도삼략 / 손자병법 / 전국책 / 사기열전

채근담 / 명심보감 / 세설신어 / 법구경 / 벽암록 / 무문관 / 설원 / 고사

www.yetgle.com

Copyright (c) 2000 by Ansg All rights reserved

<하늘구경>