*

*옛글닷컴ː채근담菜根譚

****찾아보기/전체목록

***

*하늘구경

 

 


덥다는 생각 없으면 더위도 없다


【後集 028】


熱不必除, 而除此熱惱, 身常在淸凉臺上.

열불필제, 이제차열뇌, 신상재청량대상.

窮不可遣, 而遣此窮愁, 心常居安樂窩中.

궁불가견, 이견차궁수, 심상거안락와중.


더위를 없앨 수는 없더라도

덥다고 괴로워하는 마음을 없앤다면

항상 몸은 서늘한

누대 위에 있을 수 있다.

가난은 없앨 수 없을지라도

가난을 근심하는 그 생각을 쫓으면

마음은 항상 안락한 집에 살 수 있다.

 

 

 

 

 

 

 

   

 

www.yetgle.com

*<돌아가자>