<소창유기小窓幽記, 취고당검소醉古堂劍掃 / 01성醒001>

높은 재능을 믿고 세상을 가지고 노는 자는

쥐도 새도 모르게 해침을 당할 것에 대비해야 하고

후덕한 얼굴로 꾸며 남을 속이는 자는

그 바로 앞에

속을 훤히 꿰뚫어 보는 사람이 있음을 두려워해야 한다.

倚才高而玩世, 背後須防射影之蟲；飾厚貌以欺人, 面前恐有照膽之鏡.

의재고이완세, 배후수방사영지충；식후모이기인, 면전공유조담지경.

※ 射影之蟲 ; 사람의 그림자나 물에 비친 모습을 보고 이를 모래로 쏘아 다치거나 죽게 한다는 벌레.

※ 照膽之鏡 : 속을 훤히 들여다보는 거울.